БІЛОРУСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА Білоруський Православний Кафедральний Собор на честь Жировицької ікони Божої Матері 11064 Webster Rd., Strongsville, OH 44136, USA www.belarusancathedral.org [email protected] Проєктна пропозиція щодо допомоги громадянам України та Республіки Білорусь, які постраждали від російської збройної агресії (окупації) та вимушені у якості біженців тимчасово перебувати на території США (далі – проєкт) Керівництво Білоруської Автокефальної Православної Церкви пропонує організувати системну роботу щодо надання цільової психологічної, юридичної та мовної допомоги постраждалим внаслідок російської збройної агресії громадянам України та Республіки Білорусь (йдеться про приховану окупацію), які вимушені тимчасово перебувати на території США.
З цією метою ми просимо підтримати проєкт. Зазначене дозволить вище вказаної категорії осіб у стислі терміни отримати цільову соціально-психологічну підтримку, а також пройти початковий курс вивчення англійської мови та американського законодавства, в частині що стосується особливостей їх перебування на території США. Проєкт планується реалізовувати на базі Білоруського Православного Кафедрального Собору на честь Жировицької ікони Божої Матері. Наразі, Білоруська Автокефальна Православна Церква усвідомлюючи актуальність необхідності налагодження системної роботи з постраждалими від російської агресії громадянами України та Республіки Білорусь вважає за доцільне не лише самотужки розвивати цей проєкт, а й звернутися до небайдужих до людського горю громадян або неурядових організацій США, які готові виступити спонсорами цієї богоугодної справи. Актуальність проекту Внаслідок збройної російської агресії Україна з 2014 року вважається однією із найгарячіших точок світу. Так, через тимчасову окупацію Російською Федерацією Криму, а також окремих районів Донецької та Луганської областей Україна стала горезвісним європейським “лідером” за кількістю тимчасово переміщених осіб у середині країни, число яких у 2021 році досягло близько 1,5 млн. людей. https://www.msp.gov.ua/news/19893.html Нажаль, це виявилося лише початком страждань українського народу. Адже з 24 лютого 2022 року керівництво Російської Федерації здійснює широкомасштабне збройне вторгнення, яке перетворило значну територію України на арену запеклих бойових дій. Це призвело до руйнування житлової інфраструктури країни, численних людських жертв та спричинило появу величезної кількості біженців, які вимушені шукати тимчасовий притулок на території інших країн. Так, за даними ООН кількість біженців з України на кінець березня 2022 року перевищила 4 мільйони, з них приблизно 2 мільйони діти. При цьому число постраждалих від російського збройного вторгнення має стійку тенденцію на зростання. Слід зазначити, що подібної гуманітарної кризи Європа не бачила з Другої світової війни https://ukrainian.voanews.com/a/oon-v-ukraini-4-milyona-bizhenciv/6508170.html Президентом США у квітні 2022 року було оголошено, що Сполучені Штати Америки у перспективі мають ухвалити закон, якій дозволить прийняти 100 тисяч українських біженців. З цього приводу на сайті Білого дому розміщено повідомлення з таким змістом: “Сполучені Штати оголошують про плани прийняти до ста тисяч українців та людей інших національностей, які рятуються від російської агресії, та відкрити для них значну кількість юридичних можливостей, включаючи програму США щодо набуття статусу біженця”. https://www.pravda.com.ua/news/2022/04/7/7337763/ Така ситуація виводить на порядок денний питання, пов’язане із необхідністю надання системної допомоги громадянам України, які через російську збройну агресію знайшли тимчасовий притулок на території США, зокрема і за підтримки неурядових організацій. Слід зазначити, що американський історичний досвід прийняття біженців свідчить, що значна кількість з них буде потребувати юридичної підтримки. Йдеться про їх слабку обізнаність щодо основ американського законодавства, зокрема з питань правил перебування в країні, а також поводження у різних проблемних і кризових ситуаціях. Крім того, буде існувати нагальна потреба у вивченні англійської мови, опанування якої є однією з головних умов для нормального перебування біженців в країні. https://ukrainian.voanews.com/a/novi-pravyla-emihratsii-ssha/5301981.html Слід також взяти до уваги і той факт, що певна частина громадян України, що прибуватимуть до США в якості біженців, буде мати відповідні психологічні розлади. Адже географія бойових дій з 24 лютого 2022 року більше не обмежується лише Сходом України, а розповсюджена на значну територію Півдня, Півночі і навіть Центру. Відтак, люди, які певний час перебували під обстрілами або знаходились під впливом загроз фізичного знищення або насильства з боку російських військових потребуватимуть цільової психологічної допомоги. https://www.5.ua/regiony/katuvaly-gvaltuvaly-vidrizaly-volossia-denisova-rozpovila-pro-svavillia-rashystiv-na-kharkivshchyni-273552.html Підтвердженням цьому дають результати дослідження Всесвітньої організації охорони здоров'я: “Кожна п'ята людина, яка проживає в зоні конфлікту, страждає тою або іншою формою психічного розладу. У 22 відсотків населення районів, де йдуть бойові дії, спостерігаються ознаки депресії, тривоги, посттравматичного стресового розладу, біполярного розладу”. Тому психологічна допомога для цієї категорії біженців буде позитивно сприяти їх скорішій адаптації та соціалізації в США. https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2720529-slidi-vijni-22-ludej-aki-prozivaut-u-zonah-konfliktu-maut-psihicni-rozladi.html Що стосується громадян Республіки Білорусь, які шукають притулку в США, то насамперед наша Церква піклується про людей, які стали жертвами переслідувань проросійського диктатора Лукашенка. Адже більшість незгодних з діями тоталітарного режиму не лише стають політичними в’язнями, а й піддаються жорстоким тортурам й катуванням. Слід також зазначити, що після серпня 2020 року Лукашенка не є самостійним політичним гравцем. Це обумовлено тим, що в обмін на підтримку Путіним дій, спрямованих на придушення повстання білоруського суспільства проти фальсифікації президентських виборів, Лукашенка віддав територію та інфраструктуру Республіки російським військам для ведення бойових дій проти України. Такі дії фактично дорівнюються до прихованої окупації Білорусі і певною мірою ставлять шукачів притулку в США в один ряд з біженцями з України. https://www.radiosvoboda.org/a/news-dpsu-bilorus-rf/31724939.html https://zmina.info/articles/ukrayina-nedostatno-dopomagaye-postrazhdalym-vid-rezhymu-lukashenka/ Інформація про нашу місію Білоруська Автокефальна Православна Церква (далі - БАПЦ) зареєстрована у США , також з осередками у інших країнах вільного світу, має віковий досвід допомоги людям, що внаслідок революції та воєн у XX-му столітті опинилися поза межами своєї Батьківщини. Наші церковні громади та організації на чужині сприяли вкрай необхідній соціалізації знедолених родин та поодиноких осіб в умовах адаптації до нових, відмінних від звичних їм умов життя. Духовні осередки ставали місцем взаємодопомоги та самоорганізації тимчасово переміщених осіб, які потребували базової організаційної допомоги у громадському суспільстві з іншою мовою, законами та місцевими традиціями. Серед вірян БАПЦ у США є люди, що у свій час, були переміщені на Американський континент внаслідок II-ої Світової Війни. Деякі з них народились у таборах для переміщених осіб у Європі під час і після війни. Вони пам’ятають, знають і розуміють всю трагедію війни з власного досвіду. Білоруська Автокефальна Православна Церква сьогодні як і 100 та 77 років тому, є Церквою переслідуваною радянськім та пострадянськім диктаторським режимом у Білорусі. Знаходячись у вигнанні та змушеній еміграції, не маючи змоги повернутись у знов окуповану московською військовою навалою Рідну Землю, наша Церква має Боже благословення діяти тільки у вільному світі. Враховуючи досвід, добру волю та наявний потенціал, наша Церква виступає з ініціативою щодо надання необхідної допомоги та всілякого сприяння тим переміщеним внаслідок війни в Україні та військової російської окупації Білорусі особам, що знаходяться в потребі. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-108publ347/pdf/PLAW-108publ347.pdf Стислий задум проекту Білоруська Автокефальна Православна церква виступає фундатором проєкту, спрямованого на гуманітарну підтримку біженців з України, а також громадян Республіки Білорусь, які постраждали від режиму проросійського диктатора Лукашенка. З цією метою ми плануємо: 1. Організувати безкоштовні курси для вищезазначеної категорії громадян України і Білорусі за такими напрямками: англійська мова; основи американського законодавства. Крім того, буде розроблений та включений курс психологічної підтримки біженцям з України, які постраждали від активної фази бойових дій або отримали психологічні травми через втрату рідних і близьких та знищення приватної власності за місцем проживання. 2. Запросити викладачів з англійської мови та права для розробки і проведення курсів за цими предметами, а також фахівців з психології для надання відповідної психологічної підтримки постраждалим біженцям від російської збройної агресії. При цьому одна з умов для участі викладачів і фахівців у проєкті є знання української, білоруської або російської мови. У межах зазначеного вважається за доцільне віддавати перевагу фахівцям з психології, які мають власній досвід та історію перебування в регіоні ведення бойових дій. 3. Фінансову складову проєкту забезпечити за рахунок добровільних пожертвувань громади Білоруського Православного Кафедрального Собору на честь Жировицької ікони Божої Матері, а також спонсорської допомоги громадян та організацій, якім небайдужа доля знедолених біженців з України та Республіки Білорусь. Найближчі цілі проекту
1. Надати підтримку нужденним біженцям у їх соціальній та психологічній адаптації до проживання у мультикультурному американському суспільстві. 2. Провести навчання основам американського законодавства та англійської мови з одночасним наданням психологічної консультативної підтримки. 3. Посилити роль громадських (релігійних) інституцій та надати підтримку Уряду США у процесах прийому біженців з України. 4. Інші види соціальної та організаційної допомоги виходячи із можливостей та бюджету Церкви. Віддалені цілі проекту 1. Покращення соціалізації біженців з України та громадян Білорусі, що знайшли притулок в США. 2. Зменшення ризиків порушень американського законодавства особами, які тимчасово будуть перебувати на території США. Предстоятель БАПЦ Митрополит СЕРАФИМ Конситорія БАПЦ 12 квітня 2022 року Божого |
|
Belarusan Autocephalous Orthodox Church
Belarusan Orthodox Cathedral of the Zyrovicy Icon of the Mother of God 11064 Webster Rd., Strongsville, OH 44136, USA www.belarusancathedral.org [email protected] A program to help citizens of Ukraine and the Republic of Belarus who suffered from Russian armed aggression and occupation that are forced to temporarily flee as refugees
to the UNITED STATES (hereinafter referred to as the program) The leadership of the Belarusian Autocephalous Orthodox Church (BAOC) proposes to organize systematic work to provide targeted psychological, legal, and language assistance to citizens of Ukraine and the Republic of Belarus who are forced to temporarily stay on the territory of the United States as a result of Russian military aggression. To reach these goals, we ask for support of this program. This will allow such refugees to receive specific immediate socio-psychological support, as well as to take an initial course in the study of the English language and information to assist refugees in navigating their status the United States. The program is planned to be based at the Belarusian Orthodox Cathedral of the Zyrovicy Icon of the Mother of God, Strongsville, Ohio, USA. The BAOC is aware of the urgent the need to establish systematic program to alleviate the sufferings from Russian aggression toward the population of Ukraine and Belarus. The BAOC initiates the refugee program but appeals to people of good will and other non-governmental organizations in the United States who are ready to assist in this charitable initiative. Relevance of the Program As a result of Russia's armed aggression and invasion, Ukraine has been considered one of the conflict hot spots since 2014. Due to the armed occupation by the Russian Federation of Crimea, areas of the Donetsk, and Luhansk regions. Ukraine is leading the world in the number displaced persons within a country. As of 2021 that number has exceeded 1.5 million people. https://www.msp.gov.ua/news/19893.html Regrettably, the armed occupation of Crimea was only the beginning of the suffering of the Ukraine. Beginning on February 24, 2022, the Russian Federation launched a large-scale armed invasion, which has turned a significant territory of Ukraine into an arena of fierce hostilities. This has resulted in the destruction of much of the country's housing, infrastructure, with numerous casualties, and the emergence of an enormous number of refugees who are forced to seek placement in other countries. According to the United Nations, the number of Ukrainian refugees by the end of March 2022 exceeded 4 million, including more than 2 million children. The number of victims of the Russian armed invasion is only growing. History instructs that Europe has not seen such a humanitarian crisis since the Second World War. https://ukrainian.voanews.com/a/oon-v-ukraini-4-milyona-bizhenciv/6508170.html In April 2022, the President of the United States announced that the US should allow 100,000 Ukrainian refugees to be admitted. The White House website contains the following statement, “The United States announces plans to accept up to 100,000 Ukrainians and people of other nationalities fleeing Russian aggression and open up a significant number of legal opportunities for them, including the U.S. refugee program." https://www.pravda.com.ua/news/2022/04/7/7337763/ Ukrainian refugees are needing 1) Classes on acculturation to the US, ie. social norms in a diverse nation, laws, health care concerns, education of children, learning English and a myriad of unwritten rules and conventions. 2) information on navigating the complexities of their legal status in the US. Offering systemic assistance to Ukrainian and Belarusans who are temporary refugees in the US, is a pressing need, calling for engagement by non-governmental organizations. https://ukrainian.voanews.com/a/novi-pravyla-emihratsii-ssha/5301981.html Some Ukrainian refugees to the US may suffer varying degrees of Post-Traumatic Stress Syndrome having suffered from being under fire and witnessing the physical destruction and violence by the Russian military. https://www.5.ua/regiony/katuvaly-gvaltuvaly-vidrizaly-volossia-denisova-rozpovila-pro-svavillia-rashystiv-na-kharkivshchyni-273552.html This is confirmed by the results of a study by the World Health Organization: "One in five people living in a conflict zone suffers from some form of mental disorder. In 22 percent of the population of areas where fighting is taking place, there are signs of depression, anxiety, post-traumatic stress disorder, bipolar disorder." Therefore, psychological assistance for this category of refugees will positively contribute to their faster adaptation and socialization in the United States. https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2720529-slidi-vijni-22-ludej-aki-prozivaut-u-zonah-konfliktu-maut- As for the citizens of the Republic of Belarus seeking asylum in the United States, first, our Church is concerned for those who have become the victims of the persecution of the pro-Russian dictator Alexander Lukashenko. Most of those who publicly disagree with the actions of the totalitarian regime not only become political prisoners but also are subjected to cruel tortures. In August 2020, Dictator Lukashenko, in exchange for Russian Federation President Vladimir Putin's support for securing "reelection”, Lukashenko allowed access to the territory and infrastructure of Belarus to Russian troops conducting hostilities against Ukraine. Such actions are the covert but actual occupation of Belarus by Russia. This should put Belarusan asylum seekers on a par with refugees from Ukraine. https://www.radiosvoboda.org/a/news-dpsu-bilorus-rf/31724939.html https://zmina.info/articles/ukrayina-nedostatno-dopomagaye-postrazhdalym-vid-rezhymu-lukashenka/ Our Mission The Belarusian Autocephalous Orthodox Church (BAOC), a religious, registered not-for-profit corporation in the United States, with institutions in other free world countries, has decades of experience in helping people who, as a result of the revolution and wars in the 20th and now 21st century, have found themselves outside their own homelands. Our parishes and church organizations have contributed to the much-needed socialization of refugee families and individuals in adapting to new conditions. Spiritual centers are places of mutual assistance and self-organization for temporarily displaced persons who need basic organizational help in public society with a different language, laws, and local customs. Among the believers of the BAOC in the United States there are people who at one time were evacuated to the American continent because of World War II. Some of them were in Displaced Person Camps in Europe during and after the war. They remember, know, and understand the whole tragedy of war from their own experience. The Belarusian Autocephalous Orthodox Church today, as it was historically, is the Church persecuted by the Soviet and post-Soviet dictator's regime in Belarus. Because of forced immigration and exile our Belarusan Church, by God's mercy, exists, but only in the free world. Considering such experience, relying upon goodwill, and seeing the potential need, our Church is taking the initiative to provide the necessary assistance and assistance to those displaced by the war in Ukraine and the military Russian occupation of Belarus to persons in need. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-108publ347/pdf/PLAW-108publ347.pdf An Overview of the Program The Belarusian Autocephalous Orthodox Church is the initiator of a program aimed at humanitarian support for refugees from Ukraine, as well as citizens of the Republic of Belarus who suffered from the regime of pro-Russian dictator Lukashenko. To this end, we plan to: 1.) Offer courses for Ukrainian and Belarusan refugees in English. 2) Offer seminars on legal and social norms. 3) Offer moral, emotional, and psychological support. 4)To provide material support A program of psychological support will be offered for refugees from Ukraine who suffered from the immediate after-math of hostilities or who have suffered trauma due to the loss of relatives, friends and the destruction of their residence, work, and place of worship. It is projected that counselors familiar with Ukrainian, Belarusan or Russian Language and culture, especially those with experience with war refugee issues will volunteer. Seminars featuring local law enforcement, attorneys and civics instructors will facilitate with adjustments by Ukrainian refugees. Immediate Goals 1. Support needy refugees in their social and psychological adaptation to living in a multicultural, diverse American society. 2. To teach the basics of the laws and English language instruction while providing emotional and advisory support. 3. Raise the understanding the role of both public and religious institutions in assisting refugees and provide support in the process of settling refugees from Ukraine. 4. Other types of social and organizational assistance as needed and can be offered by the church and other non-profits. Long Term Goals 1. Improving the socialization of refugees from Ukraine and Belarus to the United States. 2. Reducing the incidents of violations of U.S. laws and regulations by refugees. Metropolitan SERAFIM Presiding Hierarch of the BAOC Consistory of the BAOC April 12, 2022 |
